cut through

UK
/kʌt θruː/
US
/kʌt θru/

Library

How does heart transplant surgery work? - Roni Shanoada
The surgeon makes an incision down the length of the chest, cutting through the breastbone to separate the rib cage.
medicine
рассекая грудину
Разрезая грудину во время операции.
How good are you at calculating risk? - Gerd Gigerenzer
will help you cut through some of the confusion
general
разобраться в
Этот фразовый глагол употреблён в переносном смысле: разобраться в путанице и прийти к более ясному пониманию.
How good are you at calculating risk? - Gerd Gigerenzer
will help you cut through some of the confusion
general
прояснить часть неясностей
Сделать запутанный вопрос более ясным и понятным.
How whales breathe, communicate ... and fart with their faces - Joy Reidenberg
which is a cut through the middle of a dolphin's head,
anatomy
срез через середину головы дельфина
Поперечный срез, выполненный через центр головы дельфина.
Can you solve the unstoppable blob riddle? - Dan Finkel
a satellite-mounted nano-fission ray that can cut through the blob.
physics
прорезать насквозь
Этот фразовый глагол описывает проникновение луча через blob насквозь.
Can you solve the unstoppable blob riddle? - Dan Finkel
that can cut through the blob
science
прорезать сгусток насквозь
Разрезать сгусток насквозь.
The Cambodian myth of lightning, thunder, and rain - Prumsodun Ok
As the weapon flew through the air it cut through clouds,
action
прорезать
Этот фразовый глагол описывает движение топора сквозь облака, словно он прорезает их.
The Cambodian myth of lightning, thunder, and rain - Prumsodun Ok
As the weapon flew through the air it cut through clouds,
weather
прорезать облака
Двигаться сквозь облака, словно прорезая их.
The rise and fall of the Berlin Wall - Konrad H. Jarausch
as it cut through neighborhoods,
history
проходить через районы
Простираться через жилые районы или другие части города.
Uncovering the brain's biggest secret - Melanie E. Peffer
A young artist would cut through this conjecture.
science
разоблачить
Здесь cut through означает опровергнуть или разрушить старую гипотезу, а не физически прорезать что-либо.
Uncovering the brain's biggest secret - Melanie E. Peffer
But soon, a young artist would cut through this conjecture,
science
развеять эту гипотезу
Оспорить и выявить слабость неподтверждённой идеи.
Why are US cities still so segregated? - Kevin Ehrman-Solberg and Kirsten Delegard
disproportionately cut through redlined neighborhoods,
transport
прорезать
проходить через
Проходить непосредственно через район, часто нарушая его целостность или разделяя его.